000			03152nam a2200385 i 4500
999			_c30594 _d30594
003			CO-SiCUC
005			20170418113030.0
008			170329s2010 sp a gr 000 0dspa d
020			_a9788492683291
040			_aCO-BoBLA _bspa _cCO-SiCUC _erda
041	1		_aspa _henh
043			_an-us---
082	0	4	_a839.8226 _bI14 2010 _223
100	1		_aIbsen, Henrik _d1828-1906 _4aut _eautor _920304
240	1	3	_aEt dukkkehem & Bygmester solness _lEspañol
245	1	0	_aCasa de muñecas & Solness, el constructor / _cHenrik Ibsen ; traducción Cristina Gómez Baggenthun ; prólogo Ignacio Garcia May.
250			_aPrimera edición.
264		1	_aMadrid : _bNórdica Libros, _c2010.
300			_a237 páginas : _c22 cm.
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _ano mediado _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aColeccion Letrasnödicas ; _vnúmero 20
505	0		_tCasa de muñecas, páginas [21]-124. _tSolness, el constructor, páginas [125]-203.
520	3		_aLa publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Centro de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traducción es de Cristina Gómez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio García May en su esclarecedor prólogo, “Casa de muñecas es una de las obras más famosas de la historia del teatro pero también de las más asediadas por los lugares comunes y la incomprensión”. Por otra parte, Solness, el constructor llevaba cincuenta años sin publicarse en España, y fue la primera obra escrita por Ibsen tras su regreso a Noruega después de veintisiete años de exilio. Se trata de una obra maestra absoluta, un texto titánico, y seguramente uno de los más personales jamás escritos por Ibsen. Transcurridos más de cien años desde su muerte, Ibsen es, después de Shakespeare, el autor más representado en el mundo. Su genialidad, que fue continuada poco después por Strindberg y Chéjov, puso, como señala García May, “patas arriba la forma entonces convencional de escribir teatro dejando a un lado la retórica declamatoria decimonónica para introducir en los personajes eso que, a partir de Stanislavski, se popularizaría en el lenguaje teatral como “el subtexto”, es decir, aquello que no se dice pero late bajo las palabras, sujetándolas o contradiciéndolas, pero en cualquier caso dotándolas de una riqueza de significados previamente desconocida.” _cEl texto.
534			_pTítulo original : _tEt dukkkehem & Bygmester solness.
590			_aTodos los programas
600	1	4	_aIbsen, Henrik _d1828-1906 _edramaturgo y poeta noruego _920307
650	1	7	_aDrama noruego. _920981
650	1	7	_aTeatro noruego _920982
700	1		_aIbsen, Henrik _eautor _4aut _d1828-1906 _tSolness, el constructor _920983
700	1		_aGómez Baggethun, Cristina _etroductora _4tr _920984
700	1		_aIgnacio, García May _eprólogista _4pr _920380
942			_2ddc _cBK